熱い鉄杭は出ると打たれる(非エロ)

義理の妹３号がいきなり資格取得を決意したそうで嫁から相談のメールが仕事中のわしのところに来た。
「鉄は熱いうちに打てと言うけんのう」
と返した。帰宅したら嫁なぜか半切れ。
「鉄ってなにさ」
「この場合は『やる気』かのう」
「なんであの子のやる気を潰すのさ！」
「おまいさんそれは『出る杭は打たれる』ではないかい」
　
　
　
( ゜Д゜) ←こんな顔になっとった。やっぱり嫁はおもろい。